Orlaya grandiflora - NATURESCENE

LATIN: Orlaya grandiflora (L.) Hoffm.

White Lace-flower

Family : Apiaceae

Flowering Cévennes: 6 - 7 . Light: sunny. . Moisture: average
Sample Cévenol GPS : 44°0*.**' N 3°4*.**' E
Status: Species of conservation concern. (view key) ZNIEFF

Habitat: (view in new page) :Key: Weeds of arable crops on dry limestone.

Caucalis à grandes fleurs

Famille : Apiaceae

Floraison Cévennes : 6 - 7 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: moyen
Exemple Cévenol GPS : 44°0*.**' N 3°4*.**' E
Statut : espèce d'intérêt patrimonial (voir clef) ZNIEFF

Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Cultures sur sol calcaire sec (messicoles).

Caucalis à grandes fleurs

Orlaya grandiflora

White Lace-flower

***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Plante annuelle de 20-40 cm, glabrescente
Écologie : (répartition d'après la flore) Rare chez nous. Champs calcaires et argileux, çà et là dans presque toute la France.
Répartition hors de France : Europe centrale et méridionale; Caucase; Afrique septentrionale.

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Annual plant of 20-40 cm, hairless
Ecology UK: Not native to the UK - France: Rare locally. Limestone and clay fields, here and there in almost all of France.
Distribution outside France: Central and Southern Europe; Caucasus; Northern Africa.

Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : blanches, celles de la circonférence à pétales 7-8 fois plus grands ; ombelles à 5-8 rayons presque égaux; involucre à 5-8 folioles lancéolées-acuminées, blanches-scarieuses aux bords calice à dents en alène; styles bien plus longs que le stylopode discoïde;
Floraison France : Juin-septembre.

Flowers: white, outer petals with circumference 7-8 times larger than inners; umbels with 5-8 almost equal rays; involucre at 5-8 lanceolate-acuminate leaflets, calyx edges white-scarious with spiky teeth; styles much longer than the discoid stylopode.
Flowering UK: (none) - France: June-September.

Feuilles : inférieures pétiolées, tripennatiséquées, à lobes linéaires-lancéolés, les supérieures sessiles sur une gaine membraneuse;

Leaves: lower leaves with petioles, tripinnate, linear-lanceolate lobes, upper leaves sessile with a membrane sheath;

Fruit : ovoïde, assez gros (8 mm de long), atténué au sommet, à côtes primaires glabres, à aiguillons blanchâtres, en alène dès la base, plus courts que la largeur du fruit, crochus; commissure ovale, concave.

Fruit: ovoid, fairly large (8 mm long), attenuated at the top, primary ribs hairless, with whitish prickles, awl-shaped from the base, shorter than the width of the fruit, hooked; oval commissure, concave.